Почему в русском языке существует разница в написании сочетаний «насчет» и «на счет»?

Разница в написании сочетаний «насчёт» и «на счёт» связана с тем, что эти слова относятся к разным частям речи и имеют различные значения. 23

Слово «насчёт» — предлог, который пишется слитно, если имеет значение «о чём-то», «по поводу». 13 К предлогу нельзя задать вопрос, он не может стоять в конце предложения и всегда употребляется с главным словом. 3 Например: «Он переживал насчёт экзамена». 3

Слово «на счёт» — существительное с предлогом, которое пишется раздельно. 1 В таком случае слово «счёт» обозначает «результат игры, подсчётов, вычислений» или «документ с указанием суммы денег». 3 Например: «Он перевёл деньги на счёт сестры». 3

Часто эти слова путают, потому что они используются в ситуациях, схожих по употребляемым словам, но совершенно различных по смыслу. 2