Разница между разговорными и литературными формами глаголов в русском языке может быть связана с стилистическим и смысловым разграничением. 12

Стилистическое разграничение заключается в том, что некоторые формы глаголов, например полоскает, плескает, капает, кудахтает, колыхает, мурлыкает, махает, рыскает, свойственны разговорному стилю, а формы полощет, плещет, каплет, кудахчет, колышет, мурлычет, машет, рыщет — литературному языку. 1

Смысловое разграничение параллельных форм может быть таким: форма брызгать — брызгает имеет значение «спрыскивать, окроплять», а форма брызгать — брызжет — «разлетаться каплями, разбрасывать капли, сыпать брызгами». 12