Разница между «по истечении» и «по истечению» в русском языке заключается в предлоге «по». 2 Когда «по» используется в значении «после чего-либо», он требует после себя существительного в предложном падеже. 2

Таким образом, использование «по истечению» в контексте «после истечения срока» является грамматической ошибкой, так как в данном случае неуместен дательный падеж (кому? чему?). 2

Предлог «по истечении» образован от существительного «истечение» на -ие, и в предложном падеже все такие существительные имеют окончание -и. 13 Таким образом, правильной формой производного от существительного предлога является «по истечении», а форма с окончанием -е в данном контексте является морфологической ошибкой. 1