Почему в русском языке существует разница между словами преддверие и вступление?

Возможно, имелись в виду различия между словами «преддверие» и «вступление» в контексте употребления.

Слово «преддверие» имеет несколько значений, среди которых:

• место перед дверью или входом куда-либо; kartaslov.ru vk.com
• начало входной части отверстия или канала (анатомическое значение); kartaslov.ru
• время, непосредственно предшествующее какому-либо событию (переносное значение). kartaslov.ru vk.com

Слово «вступление» чаще используется в контексте литературного произведения или публицистического выступления. www.bolshoyvopros.ru В таком случае «вступление» — это небольшая вводная часть, в которой кратко говорится о цели и проблематике сообщения. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, разница между словами «преддверие» и «вступление» заключается в разных контекстах употребления: «преддверие» может иметь более широкий смысл, в то время как «вступление» связано с определённым типом текста.