Почему в русском языке существует разница между короткой и длинной шкалой именования степеней тысячи?

Разница между короткой и длинной шкалой именования степеней тысячи в русском языке связана с историческими изменениями системы наименования чисел. ru.wikipedia.org moluch.ru

Первоначально в России использовали длинную шкалу, которая впервые появилась в печатном виде в 1703 году в «Арифметике» Л. Ф. Магницкого. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Но в конце XVIII века, в царствование императора Павла I, страна перешла на короткую шкалу, заимствованную из Франции. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В 1948 году Международный комитет мер и весов рекомендовал европейским странам вернуться к длинной шкале. ru.wikipedia.org moluch.ru Франция вернулась к этой системе, а в России продолжалось использование короткой шкалы. ru.wikipedia.org При этом официально во всех странах, образовавшихся после распада СССР, с 1970 года действует длинная система наименований чисел. ru.wikipedia.org

Таким образом, разница между короткой и длинной шкалой связана с историческими событиями и изменениями в системе наименования чисел.