Почему в русском языке существует разница в написании племянницы и племянника?

Возможно, имелась в виду разница в написании слов «племянник» и «племяник». 13

Правильное написание — «племянник». 13 В слове две буквы «н» потому, что одна согласная входит в корень, а другая — в суффикс. 3

Слово «племянник» образовано от существительного «племя» с помощью суффикса «-ник-». 1 При этом в русском языке есть правило, согласно которому в существительных, оканчивающихся на «мя», при склонении образуется суффикс «-ен-». 1 Позже произошло чередование гласных «е» и «я», но согласная «н» срослась с корнем и осталась. 1

Слово «племянница» пишется аналогично: с двумя буквами «нн». 1