Разница между «незваный» и «незванный» в русском языке заключается в значении слов:

• «незванный» означает отсутствие приглашения, а «незваный» — нарушение оговорённых условий или сроков. 5

В написании слов также есть разница:

• «незваный» — отглагольное прилагательное, образованное от глагола «звать» и означающее «тот, который явился без приглашения, которого не звали». 24 В таких словах в суффиксе пишется одна буква «н». 24 Приставка «не-» при этом не влияет на написание суффикса. 2
• «незванный» — причастие, означающее «тот, которого просто не звали, не ожидали». 1 В современном языке оно фактически исчезло, поэтому в предложении всегда используется прилагательное «незваный». 5