Почему в русском языке существует разница между сочетаниями одна пара и две пары брюк?

Разница между сочетаниями «одна пара брюк» и «две пары брюк» заключается в том, что слово «пара» имеет разные значения. 3

Первое значение — «две штуки чего бы то ни было». 3 Например: «пара стаканов», «пара книг», «пара фильмов». 3

Второе значение — «два однородных предмета, которые употребляются вместе и составляют как бы одно целое». 3 К таким предметам относится, например, «пара ботинок», «пара весел», «пара глаз». 3

Словосочетание «пара брюк» в отношении одних брюк используется в разговорной речи, но в литературном языке оно означает «двое брюк». 13 Брюки — это один предмет, поэтому они не могут исчисляться парами. 1

Использование словосочетания «пара брюк» может быть неоднозначным: один собеседник может считать, что речь идёт об одном предмете, другой — что о двух. 1