Почему в русском языке существует разница между недосмотреть и не досмотреть?

Разница между «недосмотреть» и «не досмотреть» в русском языке связана с различием в значении. www.bolshoyvopros.ru www.oshibok-net.ru

Слово «недосмотреть» имеет приставку «недо-», которая указывает на недостаточность или неполноту действия, а также на то, что нельзя вернуться и завершить процесс. www.oshibok-net.ru Например: «Недосмотреть за ребёнком» (т. е. невнимательно следить). www.yaklass.ru

Слово «не досмотреть» имеет значение действия, которое не доведено до конца, но которое возможно было бы завершить. www.oshibok-net.ru Например: «Не досмотрели фильм» (т. е. посмотрели не до конца, его можно досмотреть). www.yaklass.ru

Таким образом, разница заключается в том, что первое слово обозначает упущение, а второе — незавершённость действия.