Различие между написанием слов «ночёвка» и «ночовка» в русском языке связано с правилом о написании букв «о» и «ё» после шипящих. 13

В слове «ночёвка» в суффиксе пишется буква «ё», потому что слово образовано от глагола «ночевать». 12 В отглагольных существительных после шипящих в таких словах пишется буква «ё» или «е». 3

В слове «ночовка» в суффиксе пишется буква «о», так как это отыменное существительное, образованное от имени существительного или прилагательного. 5 В таких словах в суффиксах после шипящих обычно пишется буква «о». 5