Различие между словами «речонка» и «реченька» в русском языке связано с правилами написания суффиксов. 24

В слове «речонка» ударение падает на суффикс «-онка», поэтому после шипящей «ч» пишется буква «о». 4 Это объясняется правилом: в ударных суффиксах и окончаниях существительных и прилагательных после шипящих «ж», «ш», «ч», «щ» пишется буква «о». 4

В слове «реченька» суффикс «-еньк» пишется, так как на него не падает ударение. 2 Лексема имеет уменьшительно-ласкательное значение. 2

Таким образом, написание слова зависит от контекста: «речонка» используется для обозначения небольшой реки, ручья, а «реченька» — для описания реки в уменьшительно-ласкательной форме. 14