Почему в русском языке существует разделение по роду для управляющих?

Возможно, имелось в виду разделение имён существительных по родам в русском языке.

Исторически категория рода сохранилась в русском языке от праиндоевропейского языка, от которого она перешла в большинство современных индоевропейских языков. otvet.mail.ru

Распределение существительных по родам традиционно соотносится с признаками пола или их отсутствием. reallanguage.club Слова мужского рода называют живые существа мужского пола, женского рода — женского, среднего рода — объекты без признаков пола. philology.bsu.by reallanguage.club

Категория рода помогает связывать слова в предложении и при этом сохранять свободный синтаксис: в русском языке можно, например, поменять подлежащее и сказуемое местами. orfoschool.ru

Как правило, грамматический род не связан напрямую с лексическим значением слов, поэтому, к какому роду относится то или иное слово, приходится запоминать или заучивать. www.kp.ru