Почему в русском языке существует разделение между наречиями с отрицательной частицей не и слитными формами?

Разделение между наречиями с отрицательной частицей «не» и слитными формами существует из-за различной грамматической роли частицы «не». proza.ru

Слитно «не» пишется, если используется в качестве приставки и служит для образования новых слов с противоположным значением. proza.ru Такое словообразование наиболее характерно для качественных прилагательных, образованных от них наречий на «о» или «е» и абстрактных существительных. proza.ru Например: богатый — небогатый, высоко — невысоко, счастье — несчастье. proza.ru

Раздельно «не» пишется, если является отрицательной частицей и может относиться к любым знаменательным словам. proza.ru

Некоторые случаи, когда «не» пишется слитно:

• Наречие не употребляется без «не». author.today Например: неуклюже, невмоготу, нелепо, невзрачно, неизбежно, негодующе, небрежно, неряшливо, недоумевающе. author.today
• Наречие на «о» (-«е») с «не» можно заменить близким по значению. author.today Например: непросто (сложно), невесело (грустно), невысоко (низко), негромко (тихо), немного (мало), недалеко (близко). author.today
• Наречие на «о» (-«е») с «не» употребляется со словами, указывающими на степень качества: «очень», «весьма», «крайне», «почти», «совершенно», «чрезвычайно». author.today Например: очень нехорошо, совершенно неважно, крайне неаккуратно, совершенно нелогично, очень неровно. author.today
• Если «не» в наречии находится под ударением (отрицательные наречия). author.today Например: некуда, несколько, неоткуда, нечего, негде. author.today

Некоторые случаи, когда «не» пишется раздельно:

• Если в предложении с наречием на «о» (-«е») есть противопоставление с союзом «а» или противопоставление подразумевается. author.today Например: не высоко, а низко. author.today
• Если наречие на «о» (-«е») употребляется со словосочетаниями: «далеко не», «вовсе не», «совсем не», «ничуть не», «нисколько не», «никогда не», «отнюдь не». author.today Например: совсем не страшно, нисколько не смешно, далеко не интересно. author.today
• С наречием в сравнительной степени. author.today Например: не проще, не ярче, не теплее, не ближе, не хуже, не лучше. author.today
• С местоименными наречиями, наречиями меры и степени, обстоятельственными наречиями на «а» (-«я»), «ом» (-«ем»), «у» (-«ю») и другие, кроме «о» (-«е»). author.today Например: не сюда, не очень, не полностью, не завтра, не летом, не совсем, не здесь, не туда. author.today
• Со словом «так». author.today Например: не так удачно. author.today
• С наречиями, которые пишутся через дефис. author.today Например: не по-моему, не по-русски. author.today