Почему в русском языке существует разделение наречий на слитные и раздельные формы?

Разделение наречий на слитные и раздельные формы в русском языке связано с тем, от каких частей речи они образованы. russkiiyazyk.ru Наречия возникли на базе слов других частей речи и их грамматических форм. russkiiyazyk.ru

Некоторые случаи слитного написания:

• Наречия, которые образовались давно и которые нельзя без потери смысла «оторвать» от приставки. videouroki.net Например, натощак. videouroki.net
• Наречия, образованные с помощью приставки от наречий или прилагательных. videouroki.net Например, задаром (от даром). videouroki.net
• Наречия, образованные от собирательных числительных при помощи приставок в-, на-: вдвое, впятером, надвое. videouroki.net lc.rt.ru
• Наречия, которые образовались от местоимений с предлогами — такие, как зачем, отчего, почему, поэтому. videouroki.net
• Наречия, образованные от существительных с пространственным и временным значением: вверх, налево, впереди, книзу, вдаль, ввысь, издали, назад. videouroki.net lc.rt.ru

Некоторые случаи раздельного написания:

• Если в наречных сочетаниях сохранились падежные формы — то есть, если сочетание можно изменить. videouroki.net lc.rt.ru Например, на корточки (на корточках), под мышки (под мышками), на память (по памяти), за границу (за границей). videouroki.net lc.rt.ru
• Если предлог оканчивается на согласный, а слово начинается на гласный. videouroki.net lc.rt.ru Например, в обнимку, в отместку, в одиночку, без устали. videouroki.net lc.rt.ru
• Если между предлогом и существительным можно вставить определяющее слово. russkiiyazyk.ru Например, сделать в срок (в кратчайший срок), спросить на ходу (на полном ходу), задуматься на миг (на один миг), посолить в меру (в полную меру). russkiiyazyk.ru