Почему в русском языке существует путаница между избежанием и во избежание?

Путаница между «избеганием» и «во избежание» возникает из-за того, что слово «избежание» самостоятельно практически не используется, а «во избежание» — это производный отыменный предлог, который образуется соединением предлога «во» и устаревшего существительного «избежание». www.kp.ru

Слово «избежание» входит в состав предлога и используется только с предлогом «во» и в роли предлога. obrazovaka.ru В современном языке слово «избежание» самостоятельно не применяется. www.penzainform.ru

Путаница в написании возникает из-за того, что слово «во избежание» относится к сложным для восприятия, так как окончание однозначно не слышится. www.bolshoyvopros.ru Правильное написание нужно запомнить: «во избежание» пишется раздельно с буквой «е» на конце. www.bolshoyvopros.ru obrazovaka.ru