Почему в русском языке существует путаница между 'во исполнение' и 'в исполнении'?

Путаница между «во исполнение» и «в исполнении» возникает из-за того, что эти словосочетания звучат одинаково, но принадлежат к разным частям речи и имеют разные значения. otvet.mail.ru

«Во исполнение» — производный предлог, который указывает на причину действия. vk.com Он образуется из сочетания предлога «во» и существительного «исполнение» в винительном падеже и имеет окончание «е». vk.com Например: «Во исполнение приказа началось расследование». vk.com

«В исполнении» — существительное в предложном падеже, которое описывает процесс или результат действия. vk.com Оно имеет окончание «и». vk.com Например: «Концерт в исполнении оркестра шёл три часа». vk.com

Таким образом, разница между словосочетаниями заключается в контексте использования: «во исполнение» применяется в ситуациях, связанных с причиной действия, а «в исполнении» — когда речь идёт о том, кто или что выполняет действие. vk.com telegra.ph