Почему в русском языке существует путаница между словами 'представить' и 'предоставить'?

Путаница между словами «представить» и «предоставить» в русском языке возникает из-за многозначности каждого из этих глаголов. russkiymir.ru Выбор между ними зависит от контекста и целей высказывания. www.bolshoyvopros.ru russkiymir.ru

Представить может означать, например:

• передать что-то для ознакомления, пользования или официального рассмотрения; dzen.ru
• показать на сцене, воспроизвести; dzen.ru
• познакомить кого-то с другим человеком; dzen.ru
• отправить как представителя; dzen.ru
• вообразить что-то; dzen.ru
• предложить кандидатуру для получения повышения, награды, чина. dzen.ru

Предоставить используется в более узких значениях:

• дать кому-то что-то в распоряжение или пользование; dzen.ru
• дать возможность что-то сделать. dzen.ru

Таким образом, выбор между этими словами зависит от того, какое действие нужно описать в конкретном случае.