Почему в русском языке существует путаница между формами 'избежания' и 'во избежание'?

Путаница между формами «избежания» и «во избежание» возникает из-за того, что слово «избежание» является устаревшим и практически не используется самостоятельно. www.kp.ru

Слово «во избежание» — это производный отыменный предлог, который образуется соединением предлога «во» и существительного «избежание». www.kp.ru

Некоторые варианты ошибочного написания: слитное «воизбежание», «во-избежание», «во избежании». aif.ru

Чтобы избежать ошибок, нужно помнить, что «во избежание» пишется только раздельно с «е» на конце, а в предложении употребляется с существительным в родительном падеже. www.kp.ru