Почему в русском языке существует проблема с различием союзов тоже и то же?

Проблема с различием союзов «тоже» и «то же» в русском языке существует по нескольким причинам:

• Близкое значение. vfokuse.mail.ru Эти слова имеют очень близкое значение, но разные функции в предложении. vfokuse.mail.ru «Тоже» используется для выражения согласия или подтверждения, например: «Я тоже люблю читать книги». vfokuse.mail.ru «То же» указывает на тождество или идентичность чего-либо, например: «Я купила то же платье, которое вы показали мне вчера». vfokuse.mail.ru
• Одинаковое звучание. vfokuse.mail.ru В устной речи не делают различия между «тоже» и «то же», что приводит к путанице при написании. vfokuse.mail.ru
• Недостаточное внимание к смыслу. www.kp.ru Чтобы не ошибиться с написанием слов с подобной орфограммой, нужно углубиться в контекст. www.kp.ru

Главное различие заключается в частях речи: «тоже» — союз, а «то же» — местоимение с частицей. zigzag-24.ru Проверить можно вопросом: если к словосочетанию можно задать вопрос «что?», это «то же». zigzag-24.ru