Почему в русском языке существует омонимичное употребление предлогов в отличие и в отличии?

Омонимичное употребление предлогов «в отличие» и «в отличии» существует из-за того, что слово «отличие» может выступать в качестве разных частей речи, в зависимости от этого меняется и его окончание. news.rambler.ru

Предлог «в отличие» используется, когда нужно показать разницу между двумя объектами. www.kp.ru Он пишется с окончанием «е» и может быть заменён синонимами «в противовес» или «в противоположность». www.kp.ru www.novochag.ru Например: «В отличие от своего брата, он был более сдержанным». vfokuse.mail.ru

Словосочетание «в отличии» — это предлог с существительным в предложном падеже. www.kp.ru Оно пишется с окончанием «и» и встречается, когда речь идёт о конкретном объекте или явлении. vfokuse.mail.ru Конструкция «в отличии» ничему не противопоставляется: никакие объекты не сравниваются, а речь идёт об их характеристике или описании их состояния. news.rambler.ru Пример: «В отличии этого метода от других есть свои нюансы». vfokuse.mail.ru

Таким образом, употребление этих выражений зависит от контекста: если в тексте присутствует сравнение двух предметов, используется предлог «в отличие от», если же противопоставления нет — существительное с предлогом «в отличии». news.rambler.ru