Несколько способов передачи значений медленного движения в русском языке существуют из-за многозначности глаголов движения и их способности иметь как прямые, так и переносные значения. amgpgu.ru moluch.ru
Некоторые способы:
- Отрицание способности субъекта к передвижению. cyberleninka.ru Например, «неходкий» — «медлительный, неповоротливый», «неходко» — «медленно (о ходьбе)». cyberleninka.ru
- Метафорическое осмысление медленного перемещения. portal.tpu.ru Медленное движение может быть связано с разными ситуациями, например с усталостью или повреждением «средств передвижения». portal.tpu.ru Через эти признаки метафорически интерпретируются действия и состояние человека. portal.tpu.ru
- Выделение особой группы глаголов пешего перемещения. portal.tpu.ru Они обозначают движение медленно, не спеша, например для отдыха или прогулки. portal.tpu.ru
Также источником лексики со значением медлительности могут быть глаголы, маркированные признаком скорости в исходном значении, например «бежать» и «брести». cyberleninka.ru