Почему в русском языке существует множество случаев раздельного написания производных отглагольных слов?

Возможно, имелись в виду случаи раздельного написания отглагольных прилагательных с частицей «не».

С отглагольными причастиями частица пишется слитно, если нет противопоставления или показателей усиления отрицания. spravochnick.ru Примеры: некошеная трава, некрашеная стена, нестрижёные волосы. spravochnick.ru

Раздельно частица «не» пишется с причастиями, которые имеют зависимые слова, а также с краткими формами. spravochnick.ru Примеры: не кошенный косилкой газон, давно не крашенный пол, не стриженные с прошлого года волосы. spravochnick.ru

Таким образом, множество случаев раздельного написания производных отглагольных слов связано с особенностями правописания, которые основаны на значении слова, его принадлежности к той или иной части речи и других факторах. infourok.ru