Почему в русском языке существует двойное написание предлога посредине?

Двойное написание «посредине» связано с тем, что существуют разные части речи с таким названием: наречие и предлог. dic.academic.ru

Наречие образуется от существительного «средина» и имеет суффикс «-ин». loc.at.by Пример: «Его окружили, и он оказался посредине». dic.academic.ru

Предлог употребляется со значениями «в центре чего-либо», «на равном расстоянии от нескольких предметов, лиц, между ними» или «во время протекания чего-либо». dic.academic.ru Пример: «Посредине разговора он замолк». dic.academic.ru

Оба варианта считаются допустимыми и корректными. loc.at.by При этом «посредине» считается более устоявшимся и официальным, а «посередине» — более распространённым в разговорной речи. loc.at.by