Почему в русском языке существует двойное написание слова недаром?

Двойное написание слова «недаром» (слитно и раздельно) связано с разными значениями. www.bolshoyvopros.ru mogu-pisat.ru

Слитно пишется наречие «недаром», которое имеет значение «не зря», «неслучайно», «не просто так». myschola.ru Например: «Зима недаром злится, прошла её пора…» (Ф. И. Тютчев). myschola.ru

Раздельно пишется выражение «не даром», которое состоит из отрицательной частицы «не» и наречия «даром» и означает «не без оплаты». myschola.ru Часто употребляется как противопоставление (или скрытое противопоставление) с союзом «а». myschola.ru Пример: «Эту картину я отдаю не даром, а за половину её стоимости». myschola.ru