Почему в русском языке существует две системы нумерации - арабская и римская?

В русском языке используются арабские и римские цифры из-за традиций и особенностей обозначения разных видов чисел. dzen.ru delo-press.ru

Арабские цифры обычно применяют для обозначения количественных числительных, а также дат и времени. dzen.ru rus.stackexchange.com Например: «Мне привезли 25 кирпичей, и это было в XXI веке». dzen.ru

Римские цифры используют для указания порядковых числительных. dzen.ru rus.stackexchange.com Например, для нумерации веков, событий (съездов, чемпионатов, фестивалей, конференций), томов печатных изданий, выпусков журналов и альманахов. dzen.ru rus.stackexchange.com

При этом есть упрощённое правило, которое, однако, устарело: арабскими цифрами обозначают количественные числительные, а римскими — порядковые. dzen.ru Но в русском языке однозначных правил не бывает, и выбор цифр определяется в основном традицией. dzen.ru