Почему в русском языке существует две формы написания 'за рубежом'?

В русском языке существует две формы написания словосочетания «за рубежом»: «за рубежом» (раздельно) и «зарубежом» (слитно). multiurok.ru

Раздельное написание используется, когда «за рубежом» употребляется в роли наречия и представляет собой сочетание предлога «за» с существительным «рубежом» в творительном падеже. multiurok.ru В таком случае слово отвечает на вопросы «где?», «откуда?», «куда?». www.bolshoyvopros.ru

Слитное написание применяется, когда имеется в виду однокоренное существительное «зарубеж». multiurok.ru Оно имеет значения «чужбина», «заграница» и склоняется. www.bolshoyvopros.ru В этом случае слово отвечает на вопрос «чем?». www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, выбор написания зависит от контекста, в котором употребляется словосочетание. www.bolshoyvopros.ru