В русском языке существует две формы написания — «недалеко» и «не далеко», потому что выбор написания зависит от контекста. 15

Слитный вариант «недалеко» употребляется, если в сочетании с частицей «не» слово приобретает противоположное значение. 4 В этом случае его можно заменить синонимом, например «близко». 15 Примеры: «Я живу недалеко от вокзала». 5

Раздельное написание «не далеко» используется в следующих случаях: 1

• когда имеется противопоставление с союзом «а». 14 Пример: «Не далеко, а рядом». 4
• если в предложении есть слова «отнюдь не», «вовсе не», усиливающие отрицание. 1 Примеры: «Вовсе не далеко от нас находится озеро». 4
• если в высказывании используются наречия или отрицательные местоимения, начинающиеся с «ни-» («ничуть», «нисколько»). 1 Пример: «Ничуть не далеко было идти до музея изобразительных искусств». 1