Почему в русском языке существует два вида знаков разделения?

Возможно, имелись в виду разделительные знаки препинания, которые в русском языке делятся на две группы: знаки завершения и знаки разделения. 1

Такое разделение связано с функциями знаков: знаки завершения указывают на конец предложения, а знаки разделения — разделяют части предложения. 1

Некоторые примеры разделительных знаков:

• Точка — отделяет одно повествовательное или побудительное невосклицательное предложение от другого. 4
• Восклицательный знак — отделяет восклицательное предложение от других. 4
• Вопросительный знак — отделяет вопросительное предложение от последующих. 4
• Многоточие — отделяет предложение или часть предложения, если оно словно бы не закончено, обрывается. 4
• Запятая — может разделять однородные члены предложения, простые предложения в составе сложного. 1
• Точка с запятой — обычно ставится между самостоятельными предложениями, которые автор объединяет в одно сложное предложение без вспомогательного участия союзов. 1
• Тире — ставится между подлежащим и сказуемым, однородными членами и обобщающим словом, частями сложного предложения. 1
• Двоеточие — стоит между простыми предложениями в составе сложного, а также следует после обобщающего слова перед однородными членами предложения, разделяет слова автора и прямую речь. 1