Почему в русском языке существует два варианта написания слова 'батл'?

Варианты написания слова «батл» (с одной или двумя буквами «т») возникли из-за того, что слово заимствованное и не имеет прямого соответствия между написанием в языке-источнике и русском языке. orfo.ruslang.ru

Слово «батл» происходит от английского battle, в котором есть удвоенная «т». www.bolshoyvopros.ru vk.com Логично было бы писать «баттл» с удвоенной «т». www.bolshoyvopros.ru Однако в процессе адаптации к русскому произношению и орфографии буква «т» могла отпасть. vk.com

На написание слова также повлияли другие факторы, например:

• Наличие однокоренного слова. orfo.ruslang.ru Написание с одной «т» поддерживается производным прилагательным «батловый» (батловый трек, батловый би-бой и т. д.). orfo.ruslang.ru
• Влияние орфографического ресурса. vk.com Например, «АКАДЕМОС» в 2019 году зафиксировал слово с одной «т» — «батл», указав, что это пока не официальное добавление, а рекомендация. vk.com

Таким образом, строгих правил написания слова «батл» нет, и оба варианта считаются допустимыми. www.bolshoyvopros.ru