Почему в русском языке существует два варианта написания термина флеш-накопитель?

Варианты написания термина «флеш-накопитель» или «флэш-накопитель» связаны с особенностями написания заимствованных слов. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru

Существует правило, что иностранные слова нужно писать так, чтобы как можно ближе передать их звучание в языке, из которого они пришли. www.bolshoyvopros.ru В слове «flash» (от англ. flash) звук «э» отчётливо слышится в транскрипции [флЭш]. www.bolshoyvopros.ru Однако в русском языке есть тенденция писать слова так, чтобы использовать более привычное написание. www.bolshoyvopros.ru

Согласно «Русскому орфографическому словарю» под ред. В. В. Лопатина, правильное написание — «флеш-накопитель». russkiymir.ru