Почему в русском языке существует два варианта написания слова - карман и кармашек?

Варианты написания «карман» и «кармашек» связаны с суффиксами, которые используются в слове «карман». sinonim.org otvet.mail.ru

Слово «карман» — существительное мужского рода, которое имеет несколько значений: часть одежды, особое отделение в портфеле, чемодане и др., а также углубления в чём-либо. sinonim.org

Слово «кармашек» — уменьшительное к «карман», означает маленький карман. sinonim.org В слове используется ласкательно-уменьшительный суффикс «-шек», который присоединяется к именам, оканчивающимся на «-н» или «-нь». otvet.mail.ru