Почему в русском языке существует два варианта написания слова 'ничего не понятно'?

Написание словосочетания «ничего не понятно» зависит от контекста. rus.stackexchange.com vk.com

Слитно пишут наречие «непонятно», когда оно что-то утверждает и его можно заменить синонимом. dzen.ru Например: «Мне совершенно непонятно, как себя вести с этим человеком» (можно заменить на «я не знаю», «я не имею понятия» и т. д.). dzen.ru

Раздельно пишут «не понятно», если в предложении отрицание. vk.com dzen.ru Некоторые ситуации, когда это происходит:

• в вопросах предположительного характера с частицами «ли» и «бы»: «А не понятно ли вам было бы, если бы я объяснил это ещё раз?»; vk.com
• в противительных предложениях: «Вы говорите не понятно, а запутанно»; vk.com
• при усиленном отрицании с синонимами, словами типа «отнюдь», «совершенно»: «Из того, что вы рассказали, мне ничего не понятно, не ясно»; vk.com
• при использовании зависимых слов с «ни»: «Мне нисколько не понятно». vk.com

Таким образом, оба варианта написания верны, и выбор зависит от того, какой смысл нужно передать и какой стиль использовать. rus.stackexchange.com