Почему в русском языке существует два слова созвучных, но разных значения — эскалатор и экскаватор?

Слова «эскалатор» и «экскаватор» созвучны и имеют разные значения, потому что они заимствованы из разных языков и имеют различные этимологии. 14

Слово «эскалатор» заимствовано из английского языка (escalator) и происходит от латинского scala — «лестница». 45 Вторая часть слова — -ator — была извлечена из слова elevator — грузоподъёмник (от латинского elevare — поднимать). 3

Слово «экскаватор» также заимствовано из английского языка (excavator) и происходит от глагола to excavate, который, в свою очередь, является заимствованием из латинского (excavātus) и означает «делать яму, выгребать». 4

Таким образом, этимология слов определяет их значения: эскалатор — движущаяся лестница, экскаватор — машина, роющая землю огромным ковшом. 15