Почему в русском языке существует два похожих предлога — 'в течение' и 'в продолжение'?

Предлоги «в течение» и «в продолжение» похожи и взаимозаменяемы, так как выражают временные отношения. www.italki.com otvet.mail.ru

Однако есть небольшое различие в значении, которое основано на происхождении предлогов: www.italki.com

• «В течение» напоминает о непрерывном потоке времени, поэтому ближе к вопросу «как долго?» (длительность). www.italki.com Пример: «Как долго длилось X? — В течение Y». www.italki.com
• «В продолжение» напоминает, что некое событие продолжается, не окончено. www.italki.com Поэтому ближе к вопросу «когда?» (одновременность). www.italki.com Пример: «Когда происходило X? — В продолжение Y». www.italki.com

Таким образом, оба предлога могут использоваться, но с разными оттенками значения.