Почему в русском языке существует два похожих слова 'надо' и 'нужно'?

Слова «надо» и «нужно» похожи и считаются синонимами, но имеют некоторые различия в значении и употреблении. www.techinsider.ru proza.ru

Слово «надо» образовано от древнерусского «надобѣ», где «на» — приставка, а «доба» — корень. dzen.ru В переводе с польского «надобѣ» означает «момент, пора», а с украинского —  «время, сутки». dzen.ru «Надо» употребляется, когда речь идёт о необходимости сделать что-то жизненно важное. www.techinsider.ru В отличие от «нужно», «надо» имеет более настойчивый характер и может подразумевать принуждение к выполнению какого-то действия. www.techinsider.ru

Слово «нужно» происходит от прилагательного «нужный», которое, в свою очередь, образовано от существительного «нужда» (бедность). www.techinsider.ru «Нужно» не всегда означает безусловную необходимость, а носит, скорее, рекомендательный характер. www.techinsider.ru Оно выражает не только необходимость, но и ряд других значений, таких как желательность, обязательность, уместность и т. д.. www.techinsider.ru

Кроме того, слово «надо» обычно употребляется для конкретных действий, а «нужно» может указывать на более абстрактные ситуации. www.techinsider.ru

Таким образом, слово «надо» связано с временными событиями, а «нужно» — с нуждой, необходимостью. dzen.ru