В русском языке существует дифтонг ЧА вместо ЧЯ, потому что сочетаний звуков чя в исконно русских словах нет, а на письме мы пишем ча. 3

Это объясняется тем, что когда-то в русском языке всякий согласный звук был либо мягким, либо твёрдым и не зависел от гласных. 2 Но потом это правило перестало работать, и за одной и той же буквой начали скрываться два звука: перед «твёрдыми» гласными — твёрдый, перед смягчающими — мягкий. 2 Букву Ч это не коснулось — никакого твёрдого [ч] в русском языке нет и по сей день. 2 Поэтому ЧА, ЧУ, ЧО нельзя прочитать иначе, чем [чя], [чю], [чё], и смягчающие буквы не понадобились. 2