Почему в русском языке сохраняются старинные словообразовательные формы?

Старинные словообразовательные формы могут сохраняться в русском языке по нескольким причинам:

• Близость семантических значений. cyberleninka.ru Исходные корни праславянского происхождения продолжают вычленяться, так как слова поддерживают друг друга близостью значений. cyberleninka.ru
• Стилистическая дифференциация. dspace.kpfu.ru В древнейшие этапы развития русского языка словообразовательные средства были чётко дифференцированы по стилям употребления. dspace.kpfu.ru Это связано с взаимодействием двух языковых стихий: книжно-славянской и народно-литературной, каждая из которых имела свою систему деривационных средств. dspace.kpfu.ru
• Утрата первоначального производящего слова. vk.com Это приводит к изменению словообразовательных связей и переразложению морфем. vk.com Например, в слове живность два суффикса — -н- и -ость- — слились в один. vk.com
• Влияние аналогии. vk.com Например, прилагательное вожатый в прошлом было существительным вожатай (с суффиксом -атай). vk.com По аналогии с прилагательными на -атый это слово тоже стало восприниматься как прилагательное. vk.com

Таким образом, сохранение старинных словообразовательных форм связано с историческими изменениями в структуре слова, которые включают в себя различные процессы, такие как опрощение, переразложение, усложнение и другие. vk.com linguistics-konspect.org