Почему в русском языке сохраняются разговорные слова, такие как 'нету'?

Несколько причин, по которым в русском языке сохраняются разговорные слова, в том числе «нету»:

• Специфическое значение. dzen.ru Слово «нету» указывает на то, что предмет отсутствует, в то время как слово «нет» в таком смысле многозначно. dzen.ru Поэтому иногда для пущей точности лучше сказать «нету». dzen.ru
• Выразительность и экспрессивность. dzen.ru Чем длиннее слово, тем оно выразительнее и обычно экспрессивнее. dzen.ru В отличие от нейтрального «нет», «нету» часто носит экспрессивный характер и используется для придания речи большей выразительности. vk.com
• Нормальность в разговорной речи. gramota.ru Нормой в разговорной речи признаются те формы, которые постоянно употребляют говорящие — носители литературного языка и которые в момент общения не воспринимаются слушающими как ошибка. gramota.ru Форма «нету» — нормальный разговорный вариант для строго литературного «нет». gramota.ru