В русском языке сохраняются два разделительных знака при единой системе орфографии по нескольким причинам:

1. Удобство графического оформления. 3 Большинство русских приставок оканчиваются на твёрдый согласный, и писать мягкий знак после него не слишком удобно. 13
2. Обозначение стыка корня и приставки. 13 Разделительный твёрдый знак пишется между приставкой и корнем, что позволяет визуально различать написания, например, «въехал» и «вьётся». 13
3. Сохранение традиции. 2 Лингвисты отмечают, что наличие в русском письме двух разделительных знаков основано на традиции, и такую избыточность невозможно объяснить, исходя из системы современного русского языка. 2