Почему в русском языке сохраняется ударение на предлог при разговорном употреблении?

Ударение на предлог в русском языке может сохраняться при разговорном употреблении из-за традиций, существовавших ещё в древнерусском языке. www.bolshoyvopros.ru В то время многие знаменательные слова в отдельных формах не имели собственного ударения, оно приходилось на предлог. www.bolshoyvopros.ru

Некоторые ситуации, когда ударение переносится на предлог:

• Устойчивые выражения. www.bolshoyvopros.ru www.press-book.ru Например: «водить зА нос», «влюбиться пО уши», «свалиться как снег нА голову». www.bolshoyvopros.ru
• Сочетания существительного с предлогом, имеющие наречное значение. www.bolshoyvopros.ru В предложении такое сочетание играет роль обстоятельства. www.bolshoyvopros.ru Пример: «спустить корабль нА воду», «спрятать конфету зА щеку», «заготовить дрова нА зиму». www.bolshoyvopros.ru

Однако есть случаи, когда ударение не переходит на предлог. www.bolshoyvopros.ru Например, когда существительное выделяется как предмет, на который направлено действие, и когда оно выступает в роли дополнения. www.bolshoyvopros.ru vk.com

Важно учитывать, что железного правила о переносе ударения на предлоги, годного на все случаи жизни, не существует. dzen.ru Правильное произношение можно проверить по орфоэпическому словарю. dzen.ru