Почему в русском языке сохраняется ударение с французского оригинала?

В русском языке в заимствованиях из французского языка сохраняется ударение на последнем слоге, потому что во французском языке ударный чаще всего последний слог. 14

Это объясняется тем, что французское ударение по звучанию ближе к русскому. 5

Однако не все слова следуют этому правилу. 1 Это связано с тем, что иногда заимствование происходит не напрямую из языка-источника, а косвенно. 1