Почему в русском языке сохраняется тенденция к раздельной записи отрицания с глаголами?

Тенденция к раздельной записи отрицания с глаголами в русском языке может быть связана с несколькими факторами:

• Уважение к действию. vk.com Глагол обозначает действие, которое связано с проявлением воли. vk.com Раздельное написание частицы «не» с глаголами позволяет выразить отрицание деликатно, не перечёркивая волю. vk.com
• Свобода выбора. vk.com Если писать «не» слитно, то действие полностью отрицается, а раздельное написание оставляет выбор: действовать или не действовать. vk.com
• Контекст усиленного отрицания. cyberleninka.ru Определяющим критерием для раздельного написания является сочетание с такими словами, как «отнюдь не», «далеко не», «вовсе не» и другие. cyberleninka.ru Они подчёркивают значение отрицания. cyberleninka.ru

Однако есть исключения: «не» пишется слитно, когда глагол не употребляется без «не» (например, «негодовать», «ненавидеть»). obrazavr.ru nsportal.ru