Почему в русском языке сохраняется немецкое ударение на последний слог?

Возможно, имелось в виду название города Кёнигсберг (Калининград), которое до 1946 года входило в состав Германии и в немецком произношении имело ударение на первом слоге. dzen.ru Однако при адаптации слова к русскому языку ударение переместилось в конец слова, так как названия русских городов обычно имеют ударение в конце слова (например: Оренбург, Екатеринбург, Санкт-Петербург). dzen.ru

Это связано с тем, что в заимствованных словах часто сохраняется то ударение, которое было в языке-оригинале. www.yaklass.ru При этом часто русский язык адаптирует слово и меняет ударение, подстраивая его под свои представления. elementy.ru

Таким образом, в случае с Кёнигсбергом немецкий вариант с ударением на первом слоге был адаптирован под правила русского языка, где ударение обычно ставится на последнем слоге заимствованных слов, удлинённых на один слог. elementy.ru dzen.ru