Почему в русском языке сохранился архаичный глагол пополдневать?

Возможно, глагол «пополдневать» сохранился в русском языке благодаря продолжительному влиянию церковнославянского, так как богослужебные книги, на которых основывался русский язык, использовали формы, близкие к старославянским. dzen.ru

Кроме того, литературная традиция XIX–XX веков закрепила архаизмы, в том числе устаревшие формы, как «поэтические» и «высокие». dzen.ru

Также существует мнение, что сохранение архаизмов связано с поздней стандартизацией русского литературного языка, которая была основана на архивных говорах. dzen.ru

Архаизмы, в том числе вышедшие из активного употребления, остаются в словарном запасе современного языка, так как они связаны с культурным наследием и могут использоваться в художественной литературе. www.kp.ru