Почему в русском языке сохранилось употребление локативного падежа в предложном падеже?

Употребление локативного падежа (второго предложного, местного) в русском языке сохранилось из-за различия в семантике конструкций с предлогами «в» и «на». www.philology.ru

Показатели второго предложного падежа употребляются в пространственных конструкциях местонахождения с этими предлогами, а показатели основного предложного — в остальных случаях. www.philology.ru

Локатив используется для передачи местонахождения предмета во времени и пространстве. dzen.ru Например, он обозначает локализацию во внутренней топологической зоне, которая в большинстве случаев является функциональной для объекта. www.philology.ru

При этом в академической традиции в русском языке такой падеж обычно не выделяется, так как количество слов, у которых формы не совпадают, небольшое (чуть более ста). vk.com