Почему в русском языке сохранилось только одно удвоение согласных в слове терраса?

В слове «терраса» в русском языке сохранилось только одно удвоение согласных — «рр», а не два, как в исходном французском слове «terrasse». 13

Это произошло из-за различий в правилах употребления удвоенных согласных в славянской и романо-германской лексике. 1 Во многих романо-германских языках удвоенную «с» перед гласной ставят, чтобы согласная «с» не читалась, как «з». 1 В славянской лексике действуют другие правила, поэтому в русском языке «сс» практически не приживается. 1

Таким образом, в русской кальке слова «терраса» сохранилась только первая пара удвоенных согласных. 1