Слово «полтора» сохранилось в русском языке вместо «полтретьего» из-за того, что изначально оно обозначало не «половину трёх», а «половину второго». 23
В древнерусском языке существовали обозначения дробных числительных первого десятка, в которых использовались целое число и половина. 1 Слово «полтора» образовалось из словосочетания «полъ вътора» («половина второго»). 24
Другие названия дробей, например «полътретья» (2,5), продержались в языке до XVIII века, но позднее не употреблялись. 1 А «полтора» трансформировалось и сохранилось в литературном языке. 1