Наречие «исподтишка» сохранилось в русском языке с древней лексической основой, потому что оно произошло от сочетания предлога «из-под» с формой родительного падежа существительного «тишок» со значением «тишина, спокойствие». 35

Изначально «исподтишка» использовалось со смыслом «тихонько, спокойно», а в современном языке употребляется в ином значении — «скрытно, тайно, украдкой». 2 Со временем предлог «из-под» превратился в единую приставку и стал употребляться в соответствии с правилами: перед буквой «п» ставится «с». 3

Таким образом, сохранение этого наречия связано с его происхождением от устаревшего слова, которое со временем приобрело новый смысл и негативный оттенок. 3