Почему в русском языке сохранились устаревшие выражения со словом зга?

Устаревшие выражения со словом «зга» сохранились в русском языке, потому что слово «зга» продолжает жить в определённых фразеологизмах, несмотря на то, что отдельно от выражения практически не используется. 34

Например, выражение «не видно ни зги» используется для описания непроглядной тьмы, когда вокруг ничего не видно. 1 О происхождении этого выражения языковеды спорят, и слово «зга» больше не употребляется в современном русском языке. 1

Существует несколько версий происхождения слова «зга»: 15

• По мнению большинства исследователей, «зга» — это сокращение от древнерусских слов «стега», «стезя», которые означают «тропа, путь, дорожка». 1
• Российский и советский этнограф Дмитрий Зеленин считал, что слово «зга» имеет первоначальное значение «искорка». 1
• Некоторые языковеды считают, что «зга» происходит от глагола «стегать» и означает прут, хлыст, которым погоняли лошадей. 1 В современном русском языке слово исчезло после замены словами «кнут» и «плеть». 1
• По одной из версий, «зга» обозначает кольцо на упряжи лошади. 5 Если кучер не видел перед собой это кольцо, значит, было очень темно. 5 Впоследствии это выражение стало обозначать любую ситуацию, при которой так темно или туманно, что невозможно различить даже ближайший предмет. 5