Почему в русском языке сохранились устаревшие обороты с союзом словно?

Возможно, устаревшие обороты с союзом «словно» сохранились в русском языке, потому что союз «словно» проник в литературный язык из народной речи и в XVII и XVIII веках не выходил за пределы простого слога. azbyka.ru

И. И. Дмитриев, сподвижник и последователь Карамзина, считал широкое литературное употребление союза «словно» признаком буржуазно-демократического стиля 20–30-х годов XIX века. azbyka.ru

Кроме того, обороты с союзом «словно» могут быть частью устойчивых сравнительных оборотов (фразеологических сочетаний), которые давно стали привычными и не выделяются запятыми. videouroki.net

Например: «Ты ленивый словно тюлень». videouroki.net